พอดีตอนนี้กำลังมองหาหนังสือที่ภาษาดีๆอยู่ค่ะ
ท่านใดพอแนะนำหนังสือ / ผู้เขียนที่ภาษาสวยๆได้บ้างคะ
เคยอ่านงานของคุฯ "วาดวลี" แล้วถูกใจภาษามากๆ ภาษาสวยสุดๆ
อยากอ่านงานของนักเขียนท่านอื่นๆอีก
ใครใจดีแนะนำหน่อยค่ะ หรือใครชอบงานของนักเขียนท่านไหนบ้าง แลกเปลี่ยนความเห็นกันได้นะคะ
ขอบคุณค่ะ
ลองหางานของ อุษณา เพลิงธรรม มาอ่านสิครับ
10:48:57 | 16 ก.ค. 54ผมว่าภาษาแกเยี่ยมเลย แต่เสียดายที่แกลอก พล๊อตเรื่องสั้นของ เออร์สกิน คอลด์เวลล์ มาหลายเรื่อง
งานแปล ของ สิทธิชัย แสงกระจ่าง สำนักพิมพ์ คมบาง ก็ถือว่าโดดเด่นนะ เราอาจจะไม่คุ้นเคยกับความงามแบบนี้ แต่ หลุดโลกดี ในความคิดผม นักเขียน(นิยายเรื่องสั้น) ที่ใช้ภาษา ได้อย่างมีชั้นเชิง ผมยกให้ บรูโน่ ชูล ล่ะ ถ้าได้อ่าน จะรู้ว่า ตัวอักษรที่สลายตัวเป็นแสงสี แล้วถูกระบายเป็นเสาอาคาร มันสร้างมิติบนหน้ากระดาษได้อย่างไร